English3d.com           Unit 7 Lesson four
 

 

Our snug tiny island in the universe of language
         
     

 

 
       
       

             
       
 

-Me gusta hacer la paz...Soy pacifista.... -Bueno eso no es para mi...Me gusta hacer la guerra...   -Eso es porque usted nunca se psicoanalizó. ¿Que otras cosas le gusta hacer?   -Disfruto el bajar los impuestos...Me gusta meterme en problemas. Ahora cuenteme usted.   -Me gusta hacer el trabajo hogareño, la limpieza y lavar los platos...  -¡Yoko debe estar encantada con usted!  -¡Bueno yo hago todas esas cosas porque Yoko nunca está en casa!  -Y yo ocasiono guerras, bajo los impuestos y me gusta meterme en dificultades porque....  - ¿Porque?  -Porque mi esposa Laura está SIEMPRE en casa...¡En verdad ya no sé donde esconderme! 
  New words  Palabras nuevas
peace maker: pacifista
to low taxes: bajar los impuestos
to get in trouble: meter en problemas
the house-work: la rutina hogareña.
to wash up: lavar los platos
to be delighted: estar encantada/o
to hide: esconder
wife/ wives: esposa / esposas
'Cuando las esposas hacen la diferencia.'

   

 

 

 

Infinitive or ing?     ¿Usar infinitivo o ing?

 

Sometimes it is difficult to decide when a verb following other verb is used in infinitive or ing. The only possible way to get them right seems to be by practise. A veces es difícil decidir cuando un verbo seguido de otro verbo se utiliza en infinitivo o en ing. La única manera de aprenderlos en forma correcta parece ser mediante la práctica.

 

   If the following verbs are followed by another verb, the structure that you have to use is usually  VERB +     -ING. Take a look at the list below:  Si los siguientes verbos van seguidos de otro verbo, la estructura que tienes que utilizar es casi siempre VERBO + -ING. Observa la lista de más abajo.

 

 

  STOP   IMAGINE ADMIT       PARAR /DETENER IMAGINAR ADMITIR

 

  ENJOY  MIND AVOID       DISFRUTAR IMPORTAR EVITAR  
  FINISH SUGGEST CONSIDER       TERMINAR SUGERIR CONSIDERAR  
  LOVE FANCY MISS       ENCANTAR GUSTAR EXTRAÑAR  
  LIKE DISLIKE HATE       GUSTAR DISGUSTAR ODIAR  

 

EXAMPLES:     EJEMPLOS:

 

Stop querrelling you two...

Paren de pelear los dos...

I enjoy eating alone.   Disfruto el comer solo.
When I finish cleaning the house, we can talk.   Cuando termine de limpiar la casa, podemos hablar.
I love meeting foreign people in San Telmo.   Me encanta conocer gente extranjera en San Telmo.
She likes making birthday-cakes.   Le gusta hacer tortas de cumpleaños.
I can't imagine your boss wearing shorts.   No puedo imaginarme a tu jefe usando pantalones cortos.
I don't mind working until midnight   No me importa trabajar hasta la medianoche.
He suggested going to the zoo.   Sugirió ir al zoológico.
My wife doesn't fancy going out this evening.   Mi esposa no tiene ganas de salir esta noche.
'Why do you dislike living here?' 'Because of the weather.'   -¿Porqué te disgusta vivir aquí? -Debido al clima.
He admitted stealing the money from the till.   El admitió haber robado el dinero de la caja.
Avoid getting into trouble if you can...    Evita meterte en problemas si puedes...
Have you considered taking a few days off?   ¿Has considerado tomarte unos pocos días de descanso?
miss playing with the snow .   Extraño jugar con la nieve.
'I really hate waking up early on Mondays!'   Odio en verdad tenerme que levantar temprano los lunes.

 

 

After like you can use either verb + -ing  or verb + to + infinitive. Yet, when like means enjoy, you have to use like + -ing. Luego de like puedes utilizar verbo + -ing o verbo + to + infinitivo. Sin embargo, cuando like significa disfrutar de hacer algo, deberás utilizar like + -ing.

 

So you have two possibilities: Por ende, tienes dos posibilidades:
   
She likes cooking any kind of meal. (she enjoys it)   A ella le gusta cocinar cualquier clase de comida.
     
OR...   O...
     
I like to wash my hair only twice a week. (I don't enjoy it)   Me gusta lavarme el cabello sólo dos veces a la semana. (No lo disfruto)
He likes to clean the table after the meal (He doesn't enjoy it)   Le gusta limpiar la mesa luego de la comida. (No lo disfruta)
     
In the two sentences below, like doen't mean enjoy. There it means what you feel is the correct thing to do or the right thing to do.   En las dos oraciones de más abajo, like no significa disfrutar. Allí significa lo que parece correcto hacer o lo que sientes que es correcto..

 

 

 

 

After love you can use either an  -ing form or an infinitive without to: Luego de encantar , puedes utilizar el verbo con -ing o el verbo en infinitivo sin to:

 

So you have two possibilities: Por ende, tienes dos posibilidades:
   
She loves meeting strange people.   A ella le encanta conocer gente extraña.
She loves to meet strange people.   ,,,
     

 

 

 In the following lessons you will learn of more verbs that can be used either with -ing or to + infinitive.   En las próximas lecciones aprenderás más verbos que pueden ser seguidos tanto de -ing o de to + infinitivo.

 

 

 

 

 

Now it's time for activities!
You have to complete the sentences below with the correct verb from the box.

  ¡Ahora es tiempo de actividades!          Tienes que completar las oraciones de abajo utilizando el verbo correcto del casillero.

apply, sing, go, study, make, clean, play, sit, have, live, take, fly,

 

Scorer Right  Scorer Wrong 

                                                                                                                                                                            
'Do you fancy  golf this afternoon.' 'Maybe.' 

 'I don't enjoy    geometry at all.' 'Nor do I.'

'Have you finished your room yet?' 'In about an hour.'

 'Could you please stop    so much noise...I need to concentrate.'

  At midnight, I enjoy   in the garden. Specially if the weather is warm.

  I don't fancy   out this evening. I am too tired.

   Tom suggested  fish and chips for dinner.

   I really miss    in the school choir.

The thief finally admitted   your wallet full of money.

   First, I considered     for the job...Then I decided against it.

  Ann hates . She doesn't like planes....

  He doesn't mind alone any more!

           

Si tienes dudas...¡¡¡Utiliza un diccionario!!!!

          

 

ENGLISH 3D.com: Since 2007 on the Internet
Buenos Aires, República Argentina
 | Home Page: http://www.clafoti.com | E-mail: claudio@English3d.com
All rights reserved. No part of this Webpage may be copied or reproduced without the prior permission of the copyright holder. 
 © Foti Claudio 2007